Ökumene, Mission und interreligiöser Dialog