2013_11_13_schmal

Bild: epd-Bild

Geschichten mit neuen Phantasien

Tagesthema 12. November 2013

Jetzt kommen Frosch und Gouvernante zu Wort

Der Leseabend in der Hildesheimer Citykirche begann mit einer überraschenden Premiere. Heide Simonis stimmte, vor Beginn der Lesung, für ihre bereits wartenden Gäste fast vergessene, deutsche Abendlieder an. Mit „Abendstille überall“, im Kanon mit ihrem Publikum gesungen, endete das spontane Konzert.

Seit Anfang November befindet sich die ehemalige Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein auf einer Lesereise, um ihr erstes Werk als Buchautorin „Alles Märchen!- Insider packen aus“ vorzustellen. In dem Buch krempelt die Landespolitikerin die traditionellen Hausmärchen der Gebrüder Grimm gehörig um, bleibt aber dennoch recht nahe an den einstigen Handlungen. Eine modern gewählte Sprache unterstreicht dabei die Andersartigkeit der neuen Lektüre und könnte damit auch die jüngere Generation als Zielgruppe für traditionelle Märchen begeistern.

Das Besondere und Amüsante ist, dass nicht außenstehende Erzähler die Geschichten wiedergeben sondern, wie der Buchtitel sagt, die Insider- also die echten Beteiligten und Akteure der Märchen, die Mitteilungsfunktion übernehmen. So erzählt beispielsweise der zum Frosch verzauberte Prinz, sein Leben aus seiner ganz persönlichen „Frosch-Perspektive“. Er findet die Prinzessin „echt ganz niedlich, die Kleine“, überlegt sich aber vor dem legendären Kuss, ob er wirklich in die Zwänge des Hoflebens zurückkehren möchte.

Aus Schneewittchens Leben plaudert eine Gouvernante, die in der Originalversion des Märchens wahrlich nichts zu berichten hätte. Die Stiefmutter kommt, wie bei den Gebrüdern Grimm auch, bei der Bediensteten gar nicht gut weg. Sie wird als „so besoffen wie ein Leichtmatrose auf Landgang“ geschildert. Denn, jedes Mal wenn der Spiegel die Schönheit der Königin bestätigt, gönnt sie sich ein prickendes Gläschen Sekt. Das Stiefmütterliche Outfit wird vom empörten Hofpersonal, als reif für eine Casting-Show, beurteilt.

Insgesamt hat Heide Simonis 15 Märchen aufs Korn genommen und moderne Elemente eingebaut. So wartet Dornröschens Hofstaat auf die Auszahlung einer Lebensversicherung und die Bremer Stadtmusikanten kommen zu dem Fazit, dass sie Veranstaltungen, bei denen Frauen ausgeschlossen sind, niemals mehr besuchen wollen. Illustriert werden die Märchen mit äußerst amüsanten Cartoons, in denen die Leser viel Modernes finden.

Die Bilder stammen aus der Feder des Grafikdesigners Steffen Butz, und laden zum Schmunzeln und Verweilen ein. Auf der Reise wird Heide Simonis von Diana Schild, Redakteurin des Lutherischen Verlagshauses, begleitet. In kurzen Interviews erfahren die Gäste wie es zu dem Buch kam, wie Simonis die klassische Rollenverteilung der Geschlechter sieht und ob es aus ihrer Sicht einen Zusammenhang zwischen Politik und Märchen gibt. Im lockeren Dialog der beiden Frauen kam heraus, dass die Bundeskanzlerin eine große Ähnlichkeit mit Frau Holle verbindet, oder die Politik durch ihre vielen Wendungen bei aktuellen Geschehnissen durchaus Parallelen zu Märchen bietet. Die Zuhörer genossen einen kurzweiligen Abend und belohnten die „frisch gebackene Märchenerzählerin“, mit gebührendem Applaus.

Cornelia Kolbe- Bode, Evangelische Zeitung

Mehr über die Inhalte und über die Cartoons des Buches